Here's a simple dialogue to get you started with your pre-intermediate Indonesian learning package. Hopefully you'll find it quite easy, but there may be some new words or new expressions. Most importantly, you need to begin 'thinking in Indonesian'!! Don't translate to and from English!

Most words still have the 'mouseover' definition feature, plus many words will also be defined to the right. For the English 'translation' just hold your mouse over the 'star' (*) on the left. Good luck and if you have any questions or need any help, or want to get started with a teacher, simply send us an email.

Gimana kabarnya? :    (How are you?)

Dialogue 1 :


  *    

i:

Hai Steve!

 

  *    

s:

Hai Iwan!

 

 

  *    

i:

Gimana kabarnya?

 

 

  *    

s:

Baik, kamu?

 

 

  *    

i:

Baik juga.

 

 

  *    

 

Suka/Senang belajar Bahasa Indonesia?

 

suka

 : like

  *    

s:

Ya, suka/senang juga.

 

senang

 : like, enjoy

  *    

i:

Dah siap belajarnya?

 

sudah, udah

 : already

  *    

s:

Udah.

 

siap

 : ready

  *    

 

Eh, sori, mau minum nggak?

 

 

  *    

i:

Boleh.

 

boleh

 : may

  *    

s:

Mau minum apa?

 

bisa

 : can

  *    

i:

Ada kopi?

 

kopi

 : coffee

  *    

s:

Ada.

 

 

  *    

i:

Makasih.

 

 

  *    

 

Oke, sekarang udah siap?

 

 

  *    

s:

Ya, siap.

 

 

  *    

i:

Saya tanya kamu, terus kamu jawab ya?

 

tanya

 : ask

  *    

s:

Oke.

 

jawab

 : answer

  *    

i:

Ini apa?

 

 

  *    

s:

Itu buku.

 

 

  *    

i:

Ini apa?

 

 

  *    

s:

Itu pulpen.

 

pulpen

 : pen

  *    

i:

Kalau ini, apa ini?

 

 

  *    

s:

Itu pulpen dan pensil.

 

pensil

 : pencil

  *    

i:

Bagus. Yang ini apa?

 

 

  *    

s:

Itu koran.

 

koran

 : newspaper

  *    

i:

Dan ini, ini apa?

 

 

  *    

s:

Itu cangkir.

 

cangkir

 : cup

  *    

i:

Bagus.

 

 

  *    

 

Kalau ini apa?

 

 

  *    

s:

Itu tas.

 

tas

 : bag

  *    

i:

Punya siapa?

 

 

  *    

s:

Punya Brian.

 

 

  *    

i:

(Tas siapa?)

 

 

  *    

s:

(Tas Brian.)

 

 

  *    

i:

Oke, lumayan .

 

lumayan

 : not bad

  *    

 

Kamu punya mobil?

 

mobil

 : car

  *    

s:

Punya.

 

 

  *    

i:

mobil apa?

 

 

  *    

s:

Panther.

 

 

  *    

i:

Warnanya apa?

 

warna

 : colour

  *    

s:

Merah.

 

merah

 : red

  *    

i:

Kamu punya sopir?

 

sopir, supir

 : driver

  *    

s:

Ya (saya) punya (sopir).

 

 

  *    

i:

Kalau pembantu?

 

pembantu

 : maid

  *    

s:

Punya juga.

 

 

  *    

i:

Seminggunya, berapa kali/hari dia kerja?

 

seminggu

 : a/per week

  *    

s:

Pembantu saya?

 

kali

 : times

  *    

i:

Ya, pembantu kamu.

 

berapa

 : how many

  *    

s:

Tiga hari.

 

 

  *    

i:

Masa? / Yang benar?

 

masa

 : really

  *    

s:

Ya, dia cuma kerja tiga kali seminggu.

 

benar

 : true, actual

  *    

i:

Oke, sekarang kamu yang balik nanya saya.

 

balik

 : go back

  *    

s:

Saya balik nanya kamu?

 

nanya, tanya

 : ask

  *    

i:

Ya.

 

 

  *    

s:

Kamu tinggal di mana?

 

 

  *    

i:

(Di) Kuningan.

 

 

  *    

s:

Kamu kerja di mana?

 

 

  *    

i:

Di Kuningan juga.

 

 

  *    

s:

Di mana kamu kerja?

 

 

  *    

i:

Di tempat Brian.

 

 

  *    

s:

Kamu asalnya dari mana?

 

asal

 : originate

  *    

i:

Saya dari Bandung.

 

 

  *    

i:

Kamu pernah ke Bandung?

 

pernah

 : ever

  *    

s:

(Ya) Pernah.

 

 

  *    

i:

Naik apa ke sana? Naik bis? Naik kereta?

 

bis

 : bus

  *    

s:

Naik mobil.

 

kereta

 : train

  *    

i:

Lewat tol Cipularang?

 

lewat

 : via, take

  *    

s:

Saya nggak tahu.

 

tol

 : toll (road)

  *    

i:

Berapa lama dari sini ke Bandung?

 

 

  *    

s:

Ya, sekitar 2 jam-an.

 

 

  *    

i:

Jadi, pastinya kamu lewat tol Cipularang.

 

pasti

 : certain

  *    

 

Kalau lewat Cipularang, cuma 2 jam dari sini ke Bandung.

 

cuma

 : only, just

  *    

 

Ada pertanyaan lagi, nggak?

 

pertanyaan

 : questions

  *    

s:

Mmm, apa ya?

 

 

  *    

 

Kayaknya nggak ada, deh.

 

kayaknya

 : (it) seems

  *    

i:

Oke, bagus, waktunya juga udah habis.

 

waktunya

 : (the) time

  *    

s:

Waktunya udah habis?

 

habis

 : empty

  *    

i:

Ya waktu untuk belajar hari ini udah habis.

 

 

  *    

s:

Oke, makasih ya.

 

 

  *    

i:

Sama-sama.

 

 

  *    

 

Kapan mau belajar lagi?

 

 

  *    

s:

Hari Senin.

 

 

  *    

i:

Oke, sampe Senin ya.

 

sampe

 : (sl) until

  *    

s:

Ya, makasih ya.

 

sampai

 : until

  *    

i:

Sama-sama.

 

 

  *    

s:

Sampe ketemu lagi.

 

ketemu

 : meet